السلاح زينة الرجال | علي العطار

0
14

Peace be upon you,

Assalamu’alaikum

In the name of Allah the most merciful,

Bismillahirrahmaanirrahiim

I tried my best to translate, here it is :

Saya mencoba yang terbaik menerjemahkannya, ini dia:


Rifle is the accessory of Men, and we do wear accessories

Senapan adalah atribut Pria, dan kami benar-benar memakainya

So your dignity can not be reached and keep belonging to us

Sehingga martabatmu tidak dapat dijangkau dan tetap menjadi milik kami

On the paths of martyrs we stay, we ask for death and we expect it

Jalan syahid kami tempuh, kami meminta kematian dan kami mengharapkannya

To the invader we answered each bullet by a bullet

Kepada penjajah kami balas peluru demi peluru

Mistakes are not allowed

The Past is gone, the time of defeats

Kesalahan tidak diperbolehkan

Masa lalu telah berlalu, masa kekalahan

Resist Ô my Homeland, resist,

that you bow, we refuse

Lawanlah wahai tanah airku, lawanlah

Jika Kau membungkuk, kami menolak

We pledge your protection, by you we rise

Kami menjanjikan perlindunganmu, karenamu kami bangkit

Wherever you call us, we will be and even more

Dimanapun Kau memanggil, kami akan siap dan berikan lebih

Raise your hand, see your men, for the land and for you

Angkat tanganmu, lihat pejuangmu, untuk tanah air, dan untukmu

Hearts as hard as the rocks of your mountains, with our chests we defended you

Hati sekeras batu gunungmu, dengan dada kami, kamu membelamu

We wrote all the letters of Martyr, we armed ourselves, we protected our country and we raised the banner

Kami menulis semua surat syahid, kami persenjatai diri, kami lindungai negara kami, dan kamu mengangkat banner (spanduk)

Our banner, with our hands, we bear it,

Hands that will retaliate against who’s fighting it

Banner kami, dengan tangan kami, kami menahannya

Tangan yang akan membalas siapa yang merebutnya

The arena belongs to us and we belong to the arena, they found us coming

Arena ini milik kami. Kami pun milik arena ini, mereka menemukan kita datang

LEAVE A REPLY