Only When I Sleep (makna lagu)

0
21

You’re only just a dreamboat[1]

Kau hanyalah perahu impian (seorang yg memikat)

Sailing in my head

Berlayar di kepalaku

You swim my secret oceans[2]

Kau berenang di lautan rahasiaku

Of coral blue[3] and red[4]

(rahasia dari) karang biru (menenangkan emosi) dan merah (harmonis, meningkatkan cinta)

Your smell is incense burning

Aroma (wangi) mu adalah dupa yang terbakar

Your touch is silken yet

Sentuhanmu pun lembut

It reaches through my skin

Menyentuh seluruh kulitku

And moving from within

Dan bergerak dari dalam (pikiran)

It clutches at my breast

(Sentuhan itu) mencengkeram dadaku

But it’s only when I sleep

See you in my dreams

You got me spinning round and round[5]

Turning upside-down

But I only hear you breathe

Somewhere in my sleep

Got me spinning round and round

Turning upside-down

But its only when I sleep

And when I wake from slumber

Your shadow’s disappear

Your breath is just a sea mist

Surrounding my body

I’m workin’ through the daytime

But when it’s time to rest

I’m lying in my bed

Listening to my breath

Falling from the edge

But it’s only when I sleep

See you in my dreams, (dreams)

You got me spinning round and round

Turning upside-down

But I only hear you breathe

Somewhere in my sleep, (in my sleep)

Got me spinning round and round

Turning upside-down

But its only when I sleep

It’s only when I sleep

[Sharon & Andrea solo]

Up to the sky

Where angels fly

I’ll never die

Hawaiian High

In bed I lie

No need to cry

My sleeping cry

Hawaiian High

It’s reaching through my skin

Movin’ from within

And clutches at my breasts…

But it’s only when I sleep…

See you in my dreams, (dreams)

You got me spinning round and round

Turning upside-down

But I only hear you breathe

In bed I lie

No need to cry

My sleeping cry

Hawaiian High

But it’s only when I sleep… aaaaaaa….

Got me spinning round and round

(Turning upside-down)

Up to the sky

Where angels fly

I’ll never die

Hawaiian High

But it’s only when I sleep…

[Fade out]


[1]Dreamboat is defined as a slang term for someone who is very attractive. https://www.yourdictionary.com/dreamboat

[2] The ocean — both wild and calm, dangerous and beautiful — is a made up of contradictions and mystery. https://bookriot.com/ocean-poems/

[3]Emotional: Blue Coral soothes and quiets turbulent emotions. It reminds us to breathe deeply and to step back and look at the situation logically and from a neutral mind. Blue Coral offers protection and healing from the ravages of depression and anxiety. https://moonrisecrystals.com/product/blue-coral/#:~:text=Emotional%3A%20Blue%20Coral%20soothes%20and,ravages%20of%20depression%20and%20anxiety.

[4]The red coral and the foam coral, as well as the pink coral, are very harmonizing and love-enhancing. We become sensitive to the beautiful things in life, such as: Nature, love and joy. https://mystonemeaning.com/red-coral-stone-meaning/

[5] https://forum.wordreference.com/threads/i-m-spinning-round-and-round.2861626/

LEAVE A REPLY