Terjemahan Ya Lili –

0
41

يا ليلي، و يا ليلة واش باش نشكيلك يمّا

Oh night, What am I gonna complain to you mom?

و قالولي لا لا صغير و في قلبي غُمّة

They said to me, “No, no, and I am small in my oppressed heart”

نحب نطير و نطير الفوق يحبوا يقصولي جناحي

I want to fly but they want to cut my wings

وليدك راني مخنوق و منك طالب سماحي

I am strangled, please forgive me

الحومة الكلها موحلة دوڨ دوڨ دوڨ, كلها تشوف الدنيا كحلة

the children of the region are stuck in some trouble, tuk tuk tuk plug everything back

صحراء قاحلة (صحراء قاحلة) دوڨ دوڨ دوڨ, باش تشوف الدنيا أحلى

wild desert tuk tuk tuk to see a beautiful life

و الحومة مفحلة (و الحومة مفحلة) دوڨ دوڨ دوڨ, تستنى في عسل النحلة

The son of the region tuk tuk tuk are the people waiting for honey from the bees

صبورة كحلة (صبورة كحلة) هزنا الطيار و رمانا في عڨاب الرحلة، ياه

Black writing plate we took the flow to the last flight

ضايع بين الحيوط و ما لقيتش بلاصة

I lost in the street I can not find a place go to it

  حومة بين بلاد الرهوت يما خلوني بالشيخة مسموت

The majority of the population is guilty They want to make me dependent

و حكمونا سرّاقة و الكراسي بالهبوت ياه

The thieves took the rule of bribery and made us decisions

نحب نشد الروت و نقلب المناضر

I want to walk on the migration path and stay away from these scene

نقلب وجهي من هنا يمّا

Stay away from this place

ما نحب نعيش الحياة بالموت نوفا كيما ولد الجارة بالشيخة تبلى

I do not want to live like a son of a neighbor who is drug-addicted

يا ليلي، و يا ليلة
واش باش نشكيلك يمّا
و قالولي لا لا
صغير و في قلبي غُمّة

نحب نطير و نطير الفوق
يحبوا يقصولي جناحي

وليدك راني مخنوق
و منك طالب سماحي

ريوس الرجالة مايلة (مايلة) رزنت بالتخمام و بالشيخة الأمخاخ مبيلة

Men’s head sloping heavy thinking and tired of drug trance

ولاد الحومة ااشواطن مقيلة الشر في العينين

The son of the region are asleep at noon, like the devil. Evil in their eyes

بالخير ماهيش مستفايلة

The sons of the neighborhood do not go well

يحبوا يسوقونا كيف الزايلة و مربوط في زريبة

The want to direct us like animals


و خطوط الساقين مكيلة يحبوك برّي ما عندكشي عائلة

And they are bound to the steps of the legs They do not want you a family

نعيشو في سيستام حكموه ولاد المتحيلة ياه

We live in a system led by renegade sons

يحبوك غايب عن الوجود ساكت على حقك

They want you to be quite about your night

و راضي بلّي يحبوه موجود يمّا تجري و ماكش

They want people to be quite about their actions

خالط على القوت آش خلّا ولاد الحومة

When living a useless life for this reason,

ڨطّع ڨطّع من الحدود ياه صيد في قفصك مربوط

Sons are forced to migrate. You are a lion but you are limited

و الضبع مسيّب و زيد كلالك عشاك يمّا

The Hyena will divorce without any restricition that eats your food

يحبوك قاعد في زنقة مرفود و المستقبل تشوف فيه متعدّي بحذاك

they want you to be unemployed in a lost street. The future is dissappearing before you

يا ليلي، و يا ليلة

واش باش نشكيلك يمّا
و قالولي لا لا
صغير و في قلبي غُمّة
نحب نطير و نطير الفوق

يحبوا يقصولي جناحي
وليدك راني مخنوق
و منك طالب سماحي
يا ليلي، و يا ليلة
واش باش نشكيلك يمّا
و قالولي لا لا
صغير و في قلبي غُمّة
نحب نطير و نطير الفوق
يحبوا يقصولي جناحي
وليدك راني مخنوق
و منك طالب سماحي

LEAVE A REPLY